返回梦塔网络

浏览网刊内容

用英语说中国名校:Donghua University 东华大学(中英双语)

【 来源:梦塔网刊 作者:未知 编录:  加入收藏  点击数(0) 已有0人评论

东华大学

Donghua University

基本概况

General Information

东华大学是国家教育部直属的全国重点大学,是国家“211工程”重点建设院校,是中国首批具有博士、硕士学士三级学位授予权的大学之一,由教育部和上海市共建共管。

Donghua University is a state key university under direct administration of the Ministry of Education and is developed with the joint efforts of the Ministry of Education and Shanghai Municipal Government. it is one of the universities on the national“Project 211” and one of the first group of universities authorized by the state to grant bachelor,master and doctor degrees.

东华大学经过半个多世纪的发展,现已发展成为一所以工为主,工、理、管、文等学科协调发展的多科性大学。

After half a century's development Donghua University has developed from a single disciplinary texile institute into a multi- disciplinary university with engineering as its main focus and natural science,management and liberal arts developing correspondingly

东华大学地处中国上海,由延安路校区、松江校区和新华路校区组成,校园环境优美宜人,系“上海市花园单位”。占地面积近147公顷,东华大学有12个学院,目前拥有3个博士后流动站,29个博士学位授权点,61个硕士学位授权点、4个专业学位点,47个本科专业。有4个国家重点学科,3个上海市重点学科,同时设有国家重点实验室、国家工程技术研究中心教育部重点实验室、教育部工程研究中心,国家大学科技园。

Located in Shanghai,Donghua University consists of the Yan'an Rd. Campus the Songjiang Campus and the Xinhua Rd. Campus,covering a total area of 147 hectares. The beautiful campuses have gained her the title of Garden一like Unit of Shanghai".Donghua University has 12 colleges and at present Donghua University has 3 postdoctoral programs and has been authorized to offer 29 doctor programs 61 master programs and 47 bachelor programs.  it has 4 state key disciplines,3 Shanghai municipal key disciplines,a batch of state and ministry key laboratories,national and ministry engineering research centers. The National University Science Park of Donghua has just been established.

学校现有各类在校学生近25 000名。学校拥有一批高水平的师资队伍,现有教职工总数3 300余名,其中中国工程院院士7名,长江学者奖励计划特聘教授2人,教授、副教授等高级职称教师近600名

The university has a total enrolment of over 25000 students and a faculty and staff of over 3300,including 7 academicians   of   Chinese Academy  of  Engineering,2  professors specially   invited   on “Cheungkong  Scholars Program”,and  about 600 full  and  associate professors.

作为培养我国纺织专业人才的摇篮,东华大学坚持“崇德博学,砺志尚实”的校训,坚持“一切以学生的全面发展和成才为中心”的办学指导思想,为社会培养了大批德才兼备,具有实践精神和创新能力的高素质人才。

Known as the cradle for textile professionals in China,Donghaa University adheres to her good school spirit of“strictness,diligence concreteness and innovation”and fully implements her idea of“all-around development of students is the center of everything”.It has cultivated o great number of high quality professionals of both ability and moral integrity and with practical spirits and innovation potentials.

东华大学坚持“观念兴校、学术兴校、管理兴校”发展理念,为把学校建设成为国内一流、国际有影响,有特色的高水平大学”而努力奋斗

Donghua University sticks to the idea of“relying the university's prosperity on good conceptsoutstanding academic works]and excellent management ”and is endeavoring to build herself into a“domestically first class internationally renawned,advanced university with her own characteristics"

历史变迁

Glorious History

1951年东华大学的前身华东纺织工学院成立

1951 Donghua University,originally named East-China Textile Institute of Science and Technology,was founded.

1972年学校更名为上海纺织工学院。

1972 It changed her name to Shanghai Textile Institute.

1980年学校恢复原名华东纺织工学院。

1980 It restored her name as East-China Textile Institute of Science and Technology.

1985年学校更名为中国纺织大学。

1985 It changed her name to China Textile University

1999年学校更名为东华大学。

1999 It changed once again to Donghua University

 

                             

关键字:
  更多
推荐网刊
  更多
热门网刊